One of the Most Surprising Moments in ‘Elio’ Feels Right Out of a Horror Movie